Fuck! Fuck!
Hvad f...!
Hvad fanden!
Fuck!
Hjælp!
Fuck!
Hallo Seth.
Jeg vil gerne lege en leg.
Lige nu føler du dig hjælpeløs.
- Det er den samme hjælpeløshed... - Hjælp!
...du lod andre stå i.
Men nu er det op til dig.
Nogen vil kalde det karma. Jeg kalder det retfærdighed.
Nu har du afsonet 5 år...
...af hvad der skulle være en livstidsdom for mord.
En formalitet gav dig frihed..,
...men den hæmmede dig fra at forstå indvirkningen ved at tage et liv.
I dag tilbyder jeg total frihed.
Om 30 sekunder, vil pendulet svinge langt nok til at ramme din krop.
Indenfor 60 sekunder, vil det dele dig over.
For at undgå pendulet skal du blot ødelægge tingene som har dræbt...
...dine hænder.
Du skal sætte dine hænder ind...
...og trykke på knappen på anordningen bag dig.
Dine knogler vil blive knust til støv.
Vil du ødelægge tingen der har taget liv, for at redde et, Seth?
Træf dit valg.
Nej!
Det var et uheld!
Please!
Okay, fuck dig!
Okay. Okay. Okay.
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!
Lad mig se dine hænder!!
Hvor er min datter? Din...
Jesus.
Hallo, Agent Strahm.
Hvis du kan høre dette, har du endelig fundet hvad du har ledt efter.
Men er opdagelsen af min krop nok?
Eller vil din umættelige trang til, at afsløre sandheden, skubbe dig længere ned i afgrunden?
Hør min advarsel: Fortsæt ikke.
For dette rum kan enten være dit tilflugtssted, eller det kan blive din grav.
Valget er dit.
Fuck dig.
Hey!
Hjælp!
Afsted!
Du er okay.
- Hvor er min far? - Han skal nok klare den.
Hvor er min mor? Hvor er min mor?
- Hoffman. - Jeg har ham.
Kan du selv gå?
Hvad fanden skete der? Hvor er Rigg?
Jeg prøvede at hjælpe. Han klarede det ikke.
Ingen klarede det.
Vi har en i live!
Hallo?
Straks.
Miss Tuck.
Sid ned.
Det er godt at møde dig Mr. Feldman.
Hvorfor er jeg her?
Jeg repræsenterer din eks-mand John.
I tilfælde af hans død, fik jeg besked på at kontakte dig.
Du kan sikkert forstå min overraskelse, da jeg fandt ud af hvem han rigtigt var.
John efterlod noget til dig.
Hvis du ser dette Jill, har jeg for længst forladt denne verden.
Du er mit hjerte, det har du altid været. Det vil du altid være.
Jeg vil ikke prøve at forklare de sidste handlinger.
Lad det være nok at sige, at jeg har svært ved at tilgive mig selv...
...for hvad der skete på klinikken.
Jeg tillod, enda at tilskynde dine beslutninger hvad angår folkene der.
Jeg så en fare og jeg... Jeg skulle have handlet tidligere.
Jeg efterlader dig en boks i dag og dens indhold er af høj betydning.
Selvom du og jeg ikke altid ser tingene på samme måde,
Jeg tror stærkt på dig, og jeg tror på du vil vide hvad du skal gøre med disse ting.
Jeg vil gerne takke Jer alle for at komme her i dag
og jeg vil være den første til at sige
at Jigsaw mordene er forbi.
Betjentene som gav deres liv, bliver æret her i dag.
Men i dag vil jeg vise en speciel ære
til detektiven, som har været på denne sag fra begyndelsen.
Som beviste gennem hårdt arbejde og dedikation
at de folk der døde ikke døde forgæves.
I dag ærer vi den nyligt forfremmede politikommissær...
...Mark Hoffman.
Tillykke.
Mange tak.
Tak. Mange tak.
Gennem denne prøvelse, hvis vi har lært noget, er det at...
...menneskeliv er helligt.
Og vi har lært, at hver dag,
skal livet værnes om.
Retfærdighed...
er rygraden i ethvert fredeligt samfund.
Og jeg mener at ren retfærdighed er blevet ført.
Hoffman, de spørger efter dig på hospitalet.
Det er om Agent Perez.
Tak.
Hallo Agent Perez, og velkommen til den verden du længe har studeret.
Hør min advarsel, Agent Perez.
Dit næste træk er afgørende.
- Åben døren. - Hvad er det?
Jeg har dig.
Jeg er rigtig ked af det med Agent Perez.
Hun nævnte dit navn, du ved...
Sidste ting hun sagde var "Detektiv Hoffman".
Hvorfor sagde hun det? Hvorfor sagde hun dit navn?
- Det ved jeg ikke. - Ikke?
Hvordan kom du ud af bygningen?
Hvordan gjorde du?
På en hospitalsseng med et fucking hul i halsen!
Se dig selv...
et par rifter, og en historie om hvordan din armstrop knækkede,
Jigsaw laver ikke fejl.
Teoretiserer du nu igen? For Jigsaw er død.
Jeg taler ikke om ham. Jeg taler om dig og hele din uærlige afdeling.
Min afdeling er væk, de er alle døde. Der er ingen tilbage.
Undtagen dig!
Jeg har jagtet Jigsaw fra begyndelsen.
Og jeg fik ham.
Så medmindre du har andet at sige...
...skrid ad helvede til.
Og læs aviserne. Jeg reddede den lille pige.
Beklager det med Agent Perez.
Skulle du ikke hvile dig?
Jeg har det fint, Erickson.
Nej, det har du ikke Peter. Det er derfor, jeg har sat dig på medicinsk orlov.
Det var meningen jeg skulle dø i den fælde.
Du skulle aldrig have været der uden assistance.
Jeg vil snakke med Jill Tuck en sidste gang.
Du har ikke længere med sagen at gøre, Peter
Hvad?
Læs det.
Over et dusin døde kroppe blev bjærget på gerningsstedet, hvoraf to var betjente.
Jigsaw er død, hvor mange liv reddede jeg?
Ved at bringe dig selv i fare og andre
Du er sat af sagen.
Hvis ordre?
Min.
Undskyld Peter, det er slut.
Åh Gud!
- Hvad er det? - Hey, bevæg dig ikke.
Hvad har du gjort mod mig.
Jeg har ikke gjort noget.
- Det er Jigsaw. - Hvad?
Jeg vidste, det ville ske for mig. Det er det han gør.
Nej, det er ikke Jigsaw.
Han er død.
Har du ikke set TV for nylig?
Joh, hvem end det er,
holder de øje med os.
Vær sikker på vi følger reglerne.
- Som er hvilke? - Jeg ville ikke gøre det hvis jeg var dig.
Medmindre du vil have dit hoved flået af som en mælkebøtte.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg har øjne.
Én trukket nål starter timeren for os alle.
Det vil du ikke gøre, medmindre du ved hvordan det virker nu, vil du?
Du er ved at gøre mig skør.
Hallo og velkommen.
Fra fødslen har I alle fået fordelene af få andre.
Dog, gennem ringe moralsk beslutning,
har I brugt disse fordele til egoistisk
at gavne Jer selv på andres bekostning.
Men idag vil denne sære tænkemåde komme for en test.
Idag vil fem opnå det fælles mål, overlevelse.
I er alle forbundet. Et kabel løber gennem Jeres krave-anordning.
Det kan blive trukket så stramt, at I bliver halshugget af de påsatte knive.
Den eneste måde at fjerne kraven, er med nøglen
fra glas-boksene i soklen bag Jer.
Imidlertid, hvis en af Jer rækker tilbage efter en nøgle,
vil 60-sekunders nedtællingen begynde for Jer alle.
Omkring valget om at reagere i situationen,
vil Jeres livslange instinkt fortælle Jer at gøre én ting,
men jeg beder Jer kraftigt om at gøre det modsatte.
Lad spillet starte.
Nogen skal dø.
Nej, nej, det siger lyt ikke til Jeres instinkt.
- Det betyder, ikke hent nøglen. - Er du fucking skør?
Hvordan skal vi kunne leve hvis vi ikke henter nøglerne?
- Måske tester den vores udholdenhed. - Vi må bevæge os tilbage.
Den timer er forbundet til de krukker.
Nej, den sagde ikke noget om de krukker.
- Det kunne være ingenting. - Det er en søm-bombe.
Hjemmelavet. Sikkert C-4.
Hvordan fanden ved du det?
Hun er brandinspektør. Hun har set al slags vanvittig lort.
Hvordan kender du mig?
Hey, man, hun spørger dig om noget. Hvordan kender du hende?
Svar mig!
Hør, lad os holde hovedet koldt.
- Måske kan vi finde ud af det her. - Vi er her alle af en årsag.
Vi er alle forbundet. Det er hvad beskeden sagde.
Vi skal bare...
- Hvad gjorde du? - Dig først.
Den, den, den sagde at vi er alle født med fordele, ikke?
Det betyder vi er alle fra penge.
- Ikke mig. - Heller ikke mig.
Flot fucking forsøg, Nancy Drew.
Men hvad betyder det så?
Vi har alle gjort noget forkert med fordelene vi fik fra fødslen.
- Det behøver ikke betyde penge. - Hvad er det du ikke fortæller os?
Hmm? Du kender hende. Hvad ved du om resten af os?
- Vil du fucking tale til mig?!
- Rolig. - Jeg er fucking rolig!
Det er et spil, nørd! Forstår du?
Jo mindre du ved om mig, jo bedre.
Grunden til du fuckede din fortryllede eksistens op
er pænt tydelig for alle, er den ikke?
Fuck dig.
Leget med tændstikker igen, har vi?
Fuck, jer alle sammen! og din skide plan.
Medmindre du vil sprættes op når de sømbomber går af,
foreslår jeg vi fortsætter.
Hvad laver du?
Prøver at være klog.
Special Agent Strahms kontor.
Dette er Detektiv Hoffman. Er Agent Strahm ledig?
Det er han ikke, men jeg kan omstille dig til Special Agent Erickson.
Han håndterer alle sager.
Please.
Du har fat i telefonsvarer for Special Agent Erickson.
Læg en besked.
Jah, dette er Detektiv Hoffman.
Jeg skulle tale om noget med Agent Strahm,
men jeg kan åbenbart ikke komme igennem til ham.
Kan du ringe mig op? Det vil jeg værdsætte.
Der er du.
Søster.
Peter.
- Cowan, tag det til Alistair. - Med det samme hr.
Hvad laver du her?
Samler bare nogle ting fra kontoret. Jeg tar imod dit råd.
- Tager lidt fri, hmm? - Skal passe på mit helbred, du ved?
Du ved, vi snakkes ved. Vi ses omkring.
Hoffman.
Vi har et nyt lig. Ligner et nyt Jigsaw offer.
Er du interesseret? - Jah.
Typisk voldsmorder afsoner.
Afsonet fem år, lige løsladt i sidste måned.
Jeg kender ham. Hans navn er Seth Baxter.
Min søsters eks-kæreste.
Det er fyren der dræbte din søster?
Han var idømt 25 år. De nedsatte det til 5 år af formalitet.
Hm, jeg vil sige der blev ydet retfærdighed.
Du dræbte ham. Fik det til at ligne en Jigsaw fælde.
Jeg fik dig.
Ikke endnu! Luk ikke døren. Det vil starte timeren.
- Ved du det med sikkerhed? - Kvalificeret gæt.
Hvad vi skal gøre, er at finde ud af hvem alle er.
Hm, vi ved at den døde kvinde arbejdede for brand-afdelingen.
Ikke længere. Hun blev fyret for en måned siden.
Hvordan fanden... hvordan fanden ved du det?
Du er ansvarlig for det lo...! Du fik hendes fucking hoved skåret af!
Jeg lukker døren!
Jeg lukker den fucking dør! Vær stille!
Please.
Hvad er din historie?
Jeg arbejder for afdelingen byplanlægning.
- Gift? Børn? - Nej. Og nej.
- Din tur. - Du vil ikke fortælle dem om far?
Min far er... Richard Gibbs. Ejeren af Cougars?
Han har prøvet at bygge et nyt stadion i flere år. Han kunne ikke vide,
at han skulle vente til hans datter fik arbejde i byplanlægningen.
Og dig? Hvad med dig?
Hvilke slags lort har du lavet?
Jeg er underdirektør i et byggeudviklings selskab.
Så du er også kedelig.
Marshford Gruppen. Man ikke kan få tilladelse til noget i byen uden byplanlægningen.
- Ikke? - Nej, man kan ikke.
Hvad med dig?
Ingen kone.
- Ingen børn, hvad jeg ved. Intet job. - Lever af mor of fars penge. Overrasket?
Jeg er så fucking træt af din fucking selvretfærdighed, mand!
Det er din tur.
Jeg er efterforsknings- journalist for The Herald.
The Herald? Arbejder du for et sladderblad?
Bid dig i din fucking tunge.
Hvad fanden er der i de krukker?
Lad os fucking gøre det inden bomben sprænger.
Fuck!
Hallo og velkommen til næste lektion.
Disse mure indeholder 4 kamre.
Disse kamre byder på sikkerhed.
Imidlertid kræves en nøgle for at få adgang til dem.
Men kun tre af nøglerne passer til låsene.
Disse nøgler er i glaskrukkerne som hænger fra loftet.
Fart på, for når uret tæller ned...
...vil sprængstoffet i hjørnerne af rummet detonere.
Med kun tre steder af være sikkerhed, hvem af Jer vil være tilovers?
Træf Jeres valg.
Fuck!
Fuck, den er blank. Jeg skal bruge en anden form.
Fingerne væk, du skal ingen steder.
- Stop det! - Fat det nu, kælling!
Den stærkeste overlever!
Blank.
Lort.
Jeg har den.
Ja!
Bedre held næste gang, rige dreng.
Den stærkeste overlever, min bare røv!
Vent!
Er alt okay med Detektiv Kerr i Seth Baxter sagen?
- Ja. - Godt.
Hold mig orienteret.
- Skal jeg nok. - Godt.
Efter Seth var du involveret i hver efterforskning.
Hvornår mødte du første gang Jigsaw?
Stop det!
Lad være!
Hinter! Sagde jeg!
Provokerer ham ikke, røvhul.
Kom så, Peewee.
- Kom så, Peewee. - Peewee.
Lort.
Gider du lige?
- Skal du op? - Ja, tak.
Hvilken etage skal du op til?
Jeg tror vi begge skal samme sted hen.
Du ved hvorfor du er her, gør du ikke?
De siger at imitation er den bedste form for smiger.
Men jeg finder det lidt usmageligt...
...at få credit for arbejde som jeg ikke har udført.
Specielt ringere arbejde.
Som dig, jeg ved hvordan det er at miste sin familie.
Jeg ved hvordan det er, ikke at kunne beskytte sine elskede.
Det er en magtesløs følelse.
Jeg ville ikke gøre det.
Hår-aftrækker.
Hvad ser du?
Hævn kan ændre en person. Gøre dig til noget du aldrig...
...troede du var kompetent til at være.
Men i modsætning til dig har jeg aldrig slået nogen ihjel.
- Jeg giver folk en chance. - Kalder du det en chance?
Vi får se.
Vores leg er først startet. Vores leg? Du kender mig ikke engang.
Jeg kender dig. Jeg fulgte dig som du forfulgte mig.
Jeg kender dig. Jeg kender til din søster.
Jeg ved hvordan du tog dig af hende.
Jeg ved hun var din eneste familie.
Lad mig være!
Nej!
Du sidder på bar til lukketid. Du drikker så du kan sove.
Du vakler hen til din bil...
...også starter helt forfra næste dag.
Og jeg opdagede hvad din hobby var.
Du kan tildele retfærdighed...
...du kan give folk en chance for at værdsætte deres liv i samme øjeblik.
Og forresten,
knivene på dit pendul var underordnede.
Hvis du vil have en skarp kant,
skal du bruge hærdet stål.
Hærdning er bedre for den lange vej.
Er du her for den lange vej, detektiv?
Jeg har været betjent i 20 år. Er det længe nok for dig?
Så kender vi begge statistikken for at gense forbrydere i denne by.
67,5% kriminelle er tilbage i fængsel indenfor tre år.
Hvad vil du have fra mig?
Så må du se på hvad du gjorde mod Seth som en slags offentlig tjeneste.
Hun var min eneste familie. Han fortjente ikke en chance!
- Han var et dyr! - Alle fortjener en chance.
Du så ikke blodet!
Du så ikke hvad han fucking gjorde ved hende!
At dræbe er usmageligt...!
...for mig.
Der er en bedre, mere effektiv måde.
Hvad ser du? Kig!
- Hvad ser du? - Fortæl mig hvad du vil!
Jeg vil vide om du har hvad der kræves for at overleve.
Fuck dig.
Ser du, det er en anderledes metode som jeg snakker om.
Hvis emnet overlever min metode,
er han eller hun straks rehabiliteret.
Så, vil du have en chance?
Vil du have en chance?
Jeg giver dig en chance.
Jeg er manden I kalder "Jigsaw".
Det er din pligt at fremlægge mig...
...men jeg ved hvem du er...
...og jeg ved hvad du har gjort.
Så dette er pengeafpresning?
Nej, nej, nej...
Dette er indfrielse.
Giver dig bare en mulighed. Det er alt.
Nu kan du anholde mig,
men hvis du gør det, slutter dit liv som du ved.
Eller...
...du kunne udforske...
...en metode for rehabilitation...
...der vil tillade dig at sove om natten...
Ellers kan jeg dræbe dig lige nu.
Men du er ikke en sand morder.
Det er dit dilemma.
Og informationen jeg har om dig er præcis hvor den skal være.
Og den bliver offentliggjort i tilfælde af min forsvinden.
De vil aldrig tro dit ord over mit.
Er du villig til at tage den risiko?
Risikoen at ødelægge dit eget liv...
...bare for et beskytte et korrupt system som sætter mordere tilbage på gaden?
Hvordan ville din søster have det?
Vi er ved et vejkryds, detektiv.
Træf dit valg.
Hjalp du Jigsaw med at få fat i dem?
Detektiv Hoffman, dette er Special Agent Erickson.
Du ville diskutere noget om Jigsaw sagen?
Ja, jeg kiggede ind hos Agent Strahm's hospitalsstue i nat, men han var der ikke.
- Jeg håber han er okay. - Åh ja, han har det fint.
Agent Strahm teoretiserede over muligheden...
...for en ekstra medskyldig til Jigsaw udover Amanda Young.
En som er hidtil ukendt.
Nævnte han nogensinde noget som det for dig?
Nej. Men igen, jeg er ny i sagen.
Jah, hm, måske kan du få ham til at kontakte mig så snart han kan.
Skal jeg gøre, og øh...
...i denne teori,
hvem præcist mistænker du for at være medskyldig?
Hmm, han mistænkte en indefra.
En med adgang.
Det er en interessant teori.
Detektiv, Hvad synes du vi stiller ind på i morgen?
Du ved det.
Død.
Gud. Fyren var et røvhul, men han var klog.
Vi kunne have brugt ham.
Hm, nogen skulle dø.
Ville du hellere at det var dig?
Hvordan fik de dig?
Fuck dig!
Jeg dræber dig! Jeg dræber dig!
Jeg dræber...
Hallo Paul.
Skar du dig selv fordi du virkelig ville dø
eller ville du bare have opmærksomhed?
I aften skal du vise mig.
Hvis du vil leve, skal du skære dig selv igen.
Hvor meget blod vil du udgyde for at leve, Paul?
Jeg forventede ikke at føle nogen anger.
Hjertet kan ikke blive involveret.
Følelsesmæssigt kan der ingenting være.
Det kan aldrig være personligt.
- Lad os gå. - Nej.
Du er ikke færdig endnu.
I aften vil du se forskellen på at dræbe og rehabilitation.
Der er en anden detektiv som du skal være klar over.
Hans navn er Tapp
Han er klog. Han kommer nærmere.
Jeg ved hvem han er.
Du skal lede ham et sted hen for mig.
En doktor.
En healer som behøver helbredelse.
Er det din, doktor?
Du leverede disse politisager, gjorde du ikke?
Du formoder dette vil ende ud som du vil have det?
Jeg formoder ingenting.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigt.
Hvorfor behøver du så Amanda i legen?
For at sikre at reglerne bliver overholdt.
Hun tager ikke beslutninger for nogen. Hun vil bare...
...tilbyde valgmuligheder.
Lidt til venstre for dig.
Overlad det til tilfældighederne.
Hvis du er god til at komme menneskesindet i forkøbet,
overlades intet til tilfældigheder.
Det er tid.
Jesus Kristus!
Fedt. Flere bomber.
Okay, hvad gjorde du for at komme her?
Jeg...Jeg gjorde noget... og en flok mennesker blev dræbt.
Det var ikke med vilje.
De er stadig døde.
- Og det er derfor du er her? - Ja.
Skulle du ikke have været i fængsel for sådan noget?
Ingen andre ved det.
Nogen gør.
Jeg dræbte ikke nogen hvis det er det du spørger om.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg bevilger byggetilladelser.
Og ja, nogen mennesker har fortjent det mere end andre.
Men ved du hvad? Det er sagen.
Så hvis nogen siger noget andet, er de bare dumme.
Eller naive. Eller begge dele.
Vrøvl.
Du tager imod bestikkelse, fucking løgner, du snyder folk. Det er ikke pænt.
Ja...
Men jeg er sikker på hun heller ikke ligefrem er Moder Teresa.
Nej, det er jeg ikke.
Jeg bygge ejerlejligheder i et af de mest tætbefolkede byer i landet.
Du bygger ikke en ny bygning uden at rive et par gamle ned.
Så vi alle nogle idioter, der fortjener at være her. Det er bare fedt.
Skide fedt.
Så er det, hvad du tror det er?
Du tror ikke der er andre sammenhænge?
Jo, det gør jeg.
Men jeg er skide ligeglad.
Luk den fucking dør, vi skal høre reglerne.
Hallo og velkommen.
I må alle være ivrige for at høre næste vigtige lektion i Jeres forvandling.
Legen foran Jer er designet til at lave en bro over kløften mellem Jer alle.
For at åbne de 5 låse på døren ud fra dette rum,
må de 5 elektroniske kredsløb som driver dem være slukket.
Den eneste vej er at finde en måde på, at forbinde alle 5 ledninger til badevandet.
Luk kredsløbene, og døren vil åbne.
Men I må arbejde hurtigt
for om tre minutter, vil en elektrisk strøm...
...gå igennem kredsløbene og låse dørene for evigt.
Hvem vil lave broen over kløften? Valget er Jeres.
Jesus Kristus!
Den kan ikke nå. Hvordan fanden gør vi det?
Kom nu!
Du går op i badekaret...
og vi vil sætte de fem ledninger til dig.
Men du også slå mig ihjel.
- Op med dig. - Jeg er mere til et brusebad.
- Så jeg tror ikke jeg vil gøre det nu. - Op i badekaret.
Fuck dig, kælling. Du kan selv hoppe i badekaret.
Nej, gør det ikke!
Please, nej.
Du slog hende ihjel. Du slog hende fucking ihjel.
Jeg stolede ikke på hende.
Jesus Kristus, hvad er det med Jer to?
Bare hold kæft og hjælp mig med liget.
Vent, Vent. Nej. Lad ikke din krop røre hendes.
Åh gud, det er en krog.
Stik den i hendes hoved ellers kommer vi ikke ud!
Bare gør det!
Kom ind.
Sir, det er Jill Tuck.
Godaften. Special Agent Erickson.
Tak for at møde mig så sent idag.
Intet problem.
Det er det hele.
Værsgo og sid ned.
Hvad behøver du fra os?
Jeg tror jeg bliver forfulgt.
Well, det lyder mere som politiarbejde, Ms. Tuck.
Jeg tror ikke de kan hjælpe mig.
Fordi...det er dig. FBI.
Jeg forstår ikke.
Det startede da John første gang blev genkendt som Jigsaw morderen.
Det overraskede mig ikke, men jeg bliver stadig forfulgt.
Af hvem, Ms. Tuck? Hvem skulle forfølge dig?
Jeg tror det er agenten som forhørte mig.
Agent Strahm.
- Og hvorfor skulle han forfølge dig? - Jeg ved det ikke.
- Hvem har du ellers fortalt det? - Kun til dig.
Hvad sker der med Amanda?
Fortalte du mig ikke at den eneste rigtige måde at oplyse...
...er at løsrive sig følelsesmæssigt?
Men du kan have noget som Amanda ikke har.
Anonymitet.
Det er den bedste beskyttelse. Det er hvad jeg har givet dig.
Jeg vil have dig til at starte en leg.
Det er nok ikke helt klart for dig lige nu.
Men jeg forsikrer dig at folkene som testes...
er en del af noget større.
De er forbundet.
Så til sidst,
vil alle stykkerne passe sammen...
...og det vil være klart.
Hvem er du!
- Amanda vil svigte dig. - Vi får se.
Hvad gør du?
- Hvad er det? - Det er tid til en leg.
Hjælp!
Hjælp mig! Hvad er det?
Hvad er det? Christ!
Hvorfor holder du mig her! Hvad er det for et sted?
Det var meningen vi alle skulle dø.
Jigsaw fucking tester dig!
Hvor er min datter!
Hjælp!
Han klarede det ikke.
Ingen klarede det.
Det var meningen du skulle være helten!
Peter, hvor fanden er du?
Hallo?
Du har fat i telefonsvarer for Special Agent Erickson.
Læg en besked.
Cowan, jeg vil spore en location på Strahm's mobiltelefon.
Med det samme, hr.
Ring tilbage.
Okay.
- Hvad fanden er det? - Det er dit næste mareridt.
Der er blade herinde.
Det er forbundet til døren.
Når bægeret er fyldt, åbner døren.
Fyldt med hvad?
Blod. Vores blod.
Jeg tror, det er meningen at en arm skal derind og fylde bægeret.
Vent. Hvorfor kan vi ikke bare bruge vandet fra det andet rum?
Nej, det er låst.
Vi skal stikke vores arm ind for at holde dem åben men så sidder de fast.
Vi bliver nødt til at lukke den dør.
Og hvad så?
Vi kæmper til døden og vinderen får frihed med den anden persons blod?
Vent, vent, vent.
Har du stadig nøglerne fra det første rum?
- Ja. - Prøv en af dem i døren.
- Den vil ikke virke. - Nej. Måske. Den her har et nøglehul.
Det er ikke engang den samme lås.
Hvorfor er der fem huller i den maskine?
Skulle der ikke kun være et?
De ville alle have virket.
Der er du jo, Strahm.
Okay, jeg har ham.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Karet var ikke beregnet til en person.
Vi skulle holde et kabel hver og mærke et lille stød.
Det var beregnet til fem personer. Det var de alle, hver eneste leg.
Vi behøvede kun én nøgle i det første rum.
De virkede alle og hver af dem ville have åbnet alle kraver.
I det andet rum, var de tre kamre store nok til mere end én person.
Det var meningen vi skulle samarbejde så vi alle overlevede.
Det er legen.
"Jeres livslange instinkt vil fortælle Jer at gøre én ting
men jeg beder Jer kraftigt om at gøre det modsatte. "
Åh gud.
Ja, kæmpe fucking ups.
Hallo og velkommen.
Denne rejse har været en opdagelse
og forhåbentlig har I opdaget, at det hele er bedre end summen af delene.
Menneskekroppen for eksempel, er en forbløffende holdbar skabning.
Den indeholder cirka 5 liter blod.
Det er stadig muligt at handle med bare halvdelen af det.
Anordningen foran Jer handler om at ofre.
Ofre blod.
For at åbne døren, skal bægeret være fyldt til det markerede niveau.
Et niveau som ikke er tilfældigt.
Denne mængde kan komme fra hver af jer.
Det betyder ikke noget. Hvad der betyder noget er tid.
For om 15 minutter, hvis bægeret ikke er fyldt,
vil bomberne eksplodere og dørene vil være forseglet for evigt.
Så nu spørger jeg jer, hvor meget blod vil I give for at overleve?
Fuck! Fuck!
Okay. Så én person kan fylde bægeret med 5 liter og dø.
Eller to personer kan fylde det med 2,5 liter...
...og måske overleve.
Hvad gør vi?
Jeg løj.
Jeg kender efterforsknings-journalisten derinde. Hans navn var Charles.
Han skrev en historie om hvad jeg lavede.
Hvad lavede du?
En forhandler gav mig...
en mængde heroin for at brænde en forfalden bygning.
Men det var...
Åh, gud! Den var ikke forfalden. Der var 8 mennesker derinde...
8 mennesker døde.
Og FBI blev involveret
og jeg blev fanget men lavede en handel og min far fik mig væk.
Men fyren som hyrede mig forsvandt og ingenting skete. Ingenting skete.
Derfor kendte hun mig.
Kvinden i karet.
Branden. Det er det som forbinder os.
Brandinspektøren som lavede en falsk ulykkes-rapport.
Byplanlæggeren som skubbede beboelsestilladelserne igennem.
Journalisten som begravede efterforskningshistorien.
Den rige junkie-knægt som var syndebukken.
Og ejendomsudvikleren som satte det hele i gang.
Vi dræbte 8 personer og stjal ejendelene men ingen bekymrede sig om det
Ingen bekymrede sig?
8 mennesker og deres familier gjorde.
FBI gjorde også. Se lige min arm. Jeg gjorde også!
Men du stod ikke overfor retfærdighed.
Ingen af os gjorde.
Hvorfor gjorde de det alle sammen?
Hvorfor? Var det for pengene?
Det var din plan? Du var den der stod bag det?
Der boede stadig 8 personer i den bygning! Det burde du vide! Vidste du det?
Du er et monster.
Det er du også.
Vi fortjener begge at være her.
Jeg kan ikke gøre det alene! Se på mig! Jeg kan ikke gøre det alene!
Okay. Det er okay.
Vi må gøre det på tre.
En!
To!
Sæt din hånd ind i hullet.
Tre!
Hallo Agent Strahm.
Hvis du hører dette, så har du igen fundet hvad du ledte efter.
Eller det tror du. Din dedikation er at blive anbefalet.
Men jeg spørger dig, har du lært noget på din opdagelsesrejse?
Som det gamle ordsprog siger:
"Narre mig en gang, skam dig" "Narre mig to gange, skam mig"
Situationen du sidder i handler om tiltro.
Så jeg spørger dig, Special Agent Strahm, Har du lært at stole på mig?
Den eneste måde at overleve dette rum er at gå igennem glasboksen foran dig.
Smerte vil blive pådraget, men du har en chance for overlevelse.
Vi gjorde det.
Vi vandt.
Jeg fik dig, din motherfucker!
Læg den! Jeg sagde læg den!
Hvem gjorde det mod dig?
Vi vandt.
Vi arbejdede sammen.
Jeg skal bruge øjeblikkelig lægeassistance. 1293 Sandhurst Drive.
Jesus, Peter.
Fortæl mig, hvordan man åbner.
Hvordan åbner jeg den?
Hvis du vælger at ikke gøre det, vil du aldrig blive hørt fra igen.
Din krop vil aldrig blive fundet.
Du vil simpelthen forsvinde.
Jeg spørger dig, Special Agent Strahm, Har du lært nok til at stole på mig?
Vil du høre min advarsel?
- For hvis du ikke gør... - Fuck dig.
...vil dette rum for evigt være din grav.
Og min arv vil blive din.
Hvis du er god til at foregribe menneskesindet...
- Jeg tror jeg bliver forfulgt. - Hvem skulle forfølge dig?
Jeg vil tale med Jill Tuck en sidste gang.
Han mistænkte en indefra.
Det lader intet til tilfældighed.
Vi skulle alle sammen dø.
Du skulle have været helten.
Træf dit valg.
Cowan.
Ja, det er Erickson.
Du må offentliggøre den mistænkte.
Mistænktes navn er Peter Strahm.
Jah, det er rigtigt.
Special Agent Peter Strahm.
Fortæl mig hvordan jeg stopper den, din store idiot!
Jeg ved hvem du er! Jeg ved det!
Subtitles By: DKSubs